Οι στόχοι του ελληνικού προγράμματος δημοσιονομικής προσαρμογής ήταν απίθανο να επιτευχθούν, δήλωσε στην εφημερίδα New York Times ο πρώην εκπρόσωπος της Ελλάδας στο ΔΝΤ κ. Παναγιώτης Ρουμελιώτης. «Από την αρχή γνωρίζαμε στο Ταμείο ότι αυτό το πρόγραμμα ήταν αδύνατο να εφαρμοστεί, διότι δεν είχαμε στη διάθεσή μας κανένα επιτυχημένο παράδειγμα», ανέφερε ο κ. Ρουμελιώτης. Ο λόγος που η ελληνική κυβέρνηση δεν θα κατάφερνε να πετύχει τους στόχους του Μνημονίου στο συγκεκριμένο χρονοδιάγραμμα είναι, σύμφωνα με τον κ. Ρουμελιώτη, το γεγονός ότι η Ελλάδα δεν μπορούσε να υποτιμήσει το νόμισμά της όντας μέλος της Ευρωζώνης. Επιπλέον, η τρόικα υποτίμησε σε μεγάλο βαθμό τις υφεσιακές επιπτώσεις που θα είχαν τα μέτρα λιτότητας που εφάρμοσε η Ελλάδα, υποστηρίζει ο κ. Ρουμελιώτης. «Το επιχείρημα που συνήθως προβάλλει η τρόικα προκειμένου να ασκήσει κριτική στην Ελλάδα και να μην παραδεχτεί τα δικά της λάθη, είναι ότι η βαθιά ύφεση οφείλεται στο γεγονός ότι δεν εφαρμόστηκαν οι διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις». Αυτό είναι αλήθεια, παραδέχεται ο κ. Ρουμελιώτης, ωστόσο πιστεύει ότι το μεγαλύτερο πρόβλημα είναι πως οι άγριες περικοπές προκάλεσαν μια καθοδική δίνη μέσω της πολύ μεγάλης μείωσης της εσωτερικής ζήτησης.
... But many experts say that the targets were never within reach and that pushing three increasingly weak Greek governments to comply has only profoundly damaged the economy.
“We knew at the fund from the very beginning that this program was impossible to be implemented because we didn’t have any — any — successful example,” said Panagiotis Roumeliotis, a vice chairman at Piraeus Bank and a former finance minister who until January was Greece’s representative to the International Monetary Fund. Because Greece is in the euro zone, he noted, the nation cannot devalue its currency to help improve its competitiveness as other countries subject to I.M.F. interventions almost always are encouraged to do.
At the same time, Mr. Roumeliotis and others note, the troika underestimated the negative effect its medicine would have on the Greek economy.
“The argument that is used usually by the troika in order to criticize Greece — and to ignore their mistakes — is that the deep recession is because of the nonimplementation of the structural reforms,” Mr. Roumeliotis said. While Athens has fallen woefully short on that front, he conceded, the bigger problem is that the severe cuts contributed to the downward spiral by decimating economic demand within Greece.
ΠΗΓΗ: http://www.nytimes.com
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου